我们和加仑伯格、张静初聊了聊，中德两国的电影文化差异

第四届德国电影节
第四届德国电影节将于11月11日在Audi City Beijing开幕，并在北京(11/11-19)、成都(11/15-22)、深圳(11/17-24)三座城市的影院展映共12部影片，为期半个月。德国电影节由德国电影协会和北京德国文化中心·歌德学院（中国）联合举办，自2013年起每年举办一届，旨在提供德国当代影坛佳作，加深中德文化交流。

德国知名导演佛罗瑞·加仑伯格正式确认为第四届德国电影节荣誉主席，他将携新作《尊严殖民地》来华。加仑伯格与中国缘分匪浅，2009年其执导的《拉贝日记》便于上海拍摄，该片的女主角之一张静初，也将助阵德国电影节担任形象大使，时隔7年两人再度“牵手”。

佛罗瑞·加仑伯格Florian Gallenberger1972年出生于慕尼黑的佛罗瑞·加仑伯格，早在29岁时便已是奥斯卡奖得主。他的毕业作品《Quiero Ser》描述两个墨西哥儿童如何在逆境中求生，于2001年加冕“奥斯卡最佳短片”。   

张静初Zhang Jingchu张静初1980年2月2日出生于福建永安，是近年来活跃在华语影坛上最优秀的青年演员之一。 2003年参演电影《孔雀》成名，2005年并凭借此片获得第55届柏林国际电影节银熊奖。2006年凭电影《芳香之旅》获得第三十届开罗国际电影节最佳女主角奖，成为国际A类电影节影后。张静初塑造的人物形象倔强而又执著，与她自己的性格颇为相似。

△图片出处：《拉贝日记》，张静初在影片中饰演琅书

令张静初与佛罗瑞·加仑伯格结缘的是后者2009年指导的中德合作电影《拉贝日记》(John Rabe)，通过约翰·拉贝这个“中国版辛德勒”的传奇故事，再现了抗日战争时期南京那段惊心动魄的惨烈记忆。 张静初在片中饰演一名金陵女校学生，在战火中用镜头记录下宝贵历史资料。本片获得2009年德国电影奖的7项提名，最终收获“最佳影片”等4项大奖。加仑伯格透露，《拉贝日记》之后，两人一直常有联系，也是加仑伯格向张静初发出“形象大使”的邀请，后者欣然受邀。加仑伯格此次还将带来他的新作——《尊严殖民地》(Colonia)，再次将历史事件搬上银幕。

影片讲述1973年智利政变时期，一对年轻的德国夫妇逃离智利独裁政府支持下的一块非法囚禁自由人士的所谓“尊严殖民地”的故事。气质女神艾玛·沃森、德国人气男神丹尼尔·布鲁赫领衔演员阵容。加仑伯格再次将历史故事搬上银幕。该片也将作为本届德国电影节北京展映的开幕影片。

片单请戳→第四届德国电影节完整片单

购票请戳→《久等了，德国电影节已正式开票（含排片表）

----------我是正经的分割线--------
今天要说的主题，其实是请佛罗瑞·加仑伯格和张静初先隔空畅聊一番，我们给两位影人提了几个问题~

Q作为本届德国电影节的荣誉主席/形象大使，您有何感想？

加仑伯格：我感到非常兴奋以及荣幸。我对于中国和在中国制作电影一直有种特殊的情结，因为我曾经在上海拍过电影。《拉贝日记》是一个大型的中德合作的作品，我很欣赏中德两国合作创造电影的模式，这也是为什么我如此欣赏这个电影节的原因。在这里，我们一起观影，交换想法并且庆祝电影节举行！我为能和尊敬的张静初女士一起担任本次电影节的主席而感到十分荣幸！
张静初： 非常荣幸这次能担任推广大使。说起德国电影可能大家脑海里会浮现《铁皮鼓》（Die Blechtrommel）、《再见列宁》(Goodbye, Lenin!)、《窃听风暴》(Das Leben der Anderen)……可是还有太多精彩的德国电影没有机会和中国观众见面。 我很兴奋地告诉大家从11月11日起，我们可以在第四届德国电影节看到最新的德国电影，还能在大银幕观看大师法斯宾德经典作品。

Q你是否关注过中国（德国）电影？印象深刻的中国（德国）影片、中国（德国）导演是？

加仑伯格：不幸的是，在德国很少能看到中国电影。就像德国电影也很难在中国上映一样。但我有几部很喜欢的中国电影。我非常喜欢陈凯歌导演的《霸王别姬》。另外我对在柏林电影节上看到的《我的父亲母亲》印象深刻，章子怡在电影中的表现完全征服了我。

张静初：德国电影虽然看得不多，可是部部都觉得惊艳。总体感觉德国导演很擅长拿着手术刀解剖人性，揭开历史的伤疤，直面黑暗。印象最深的导演当然是Florian，我非常幸运曾和Florian合作，他是一个极其执着和有勇气的导演，从第一次听他说起拉贝的传奇故事到影片跨国完成拍摄，Florian经历了一个漫长艰难也很复杂的过程。最后影片获了很多德国学院大奖，拉贝这个辛德勒一样的人物也因此被全世界人所知晓和纪念，Florian拍了一部了不起的电影，很幸运我成为了其中的一员。

Q印象深刻的中国（德国）演员呢？

加仑伯格：我还有其他喜欢的中国女演员，她当然是张静初啦~和她在《拉贝日记》合作的经历真得太棒了。她不仅是一个杰出的女演员，能把角色演得那么真实，更是一个很优秀的人，她真诚有趣，值得信任。这些都是拍电影时很重要的东西。在《拉贝日记》结束后我们也一直保持着联络。和你曾遇见过的很棒的人一直有联系是很重要的事。并且从远处来关注这位重要的人也很有意思。
张静初：德国电影里我最喜欢的是《窃听风暴Das Leben der Anderen》，我总是会在脑海里浮现结尾魏斯曼对书店的店员说“this is for me", 画面定格在他脸上，洋溢着平静的笑容。这一幕当然也让我爱上这位演员乌尔里希·穆埃（Ulrich Mühe）。

Q在你看来，中国电影和德国电影最大的不同是什么？

加仑伯格：电影是文化的产物，因为它们所反映的是诞生地的文化。我认为中国文化的符号在中国电影中有着很重要的地位。不通过言语的表达和隐性的表现手法是中国电影特色的艺术手法，对于我们这些西方人来说是很难理解的，更不要说去创作了。所以我认为中国电影总是在表达着许多层含义，而其中的一些我们根本意识不到，因为我们不知道它所引用的文化象征。真是奇妙的艺术！

张静初：在我看来，德国电影和中国电影最大的不同还是向我们展示了完全不同的生活。这种巨大的不同让我们有机会了解一个陌生国家的人们，他们的欢喜悲伤。而这些相似的情感让我们产生了巨大的共鸣，让距离产生的隔阂和揣测不见了，让我们变得如此接近。德国电影人他们在严肃执着的外表下，有一颗充满幽默感的心，对待朋友特别温暖。这些特质也在很多德国电影里表现出来：比如铁皮鼓里那个永远不长大的孩子，《再见列宁》里想方设法瞒着妈妈柏林墙已倒的儿子。在最黑暗的时代，依然可以感受到未熄灭的人性温暖着我们，比如拉贝，比如《窃听风暴》里的魏斯曼，我常常看着看着就潸然泪下了。

Q请用一句话形容张静初/加仑伯格。

加仑伯格：一句话？哈哈，那怎么够！当我想到张静初的时候，我首先非常尊敬她，因为她很关心和在意他人，这在一个演员的身上是很弥足珍贵的。而且她做事很认真，她的这种认真是来源于她作为演员的艺术使命，因为她对自己演的角色很认真，这一点你能从她的作品中看得到。她很具有批判性思维，并且是有益的那一种。她会问些很敏锐的问题，她非常的睿智，她可以用自己的批判性思维深入挖掘故事与角色。还有，她的谈吐以及一颦一笑都可以展现出她的美丽和优雅。而最令人印象深刻的是，她很有趣，她是个很爱笑的女孩。

张静初：和Florian一起工作的过程中也接触了很多欧洲演员和工作人员，让我印象深刻的是德国演员基本不做商业广告的，他们是用艺术家来要求自己的，非常专注。而Florian是一个很热爱生活的人，他的厨艺很棒，算是典型的外冷内热，对待电影非常执着，对待朋友毫无保留。一年前有一次在柏林一起吃饭，听他讲述了“尊严殖民地”的故事，非常震撼和难过。我们不能想象居然有这样黑暗残酷的角落存在，人性可以被这样扭曲。而这个故事在他的脑海里萦绕了30年，他最终把它用电影大声的讲了出来。Florian用电影告诉我们，有些黑暗必须直面，有些伟大我们不该忘记。

点击关键词查看过往内容

》|

德国电影节购票第四届德国电影节展映已公布排片表并正式开放售票。所有片子的放映次数一般不超过两场，有的甚至只展映一次。大部分放映活动票价在20至60元之间，部分活动免费入场。除了现场购票外，购票渠道还有各大网上购票平台、影城APP、影城官网、豆瓣等。对影片感兴趣的观众建议提前查好放映时间和地点，以便早做观影和购票安排。
当代MOMA百老汇电影中心http://ddmmblh.cine.leying365.com/play/list/d/3百老汇东方新广场店http://xsjblh.cine.leying365.com尤伦斯UCCA （豆瓣）https://www.douban.com/event/27700575/尤伦斯UCCA（格瓦拉）http://www.gewara.com/cinema/275629125法国文化中心（格瓦拉）http://www.gewara.com/cinema/242377034成都星美国际影城大悦城店http://www.gewara.com/cinema/281802493深圳百老汇影城http://szcocoblh.cine.leying365.com
🔼北京百老汇电影中心
🔼法国文化中心🔼尤伦斯UCCA（格瓦拉）🔼尤伦斯UCCA（豆瓣）🔼成都星美大悦城店🔼深圳百老汇影城
去德国电影节官网